Sama suomeksi

2012

Kulttuurien kirjoa (28.5.2012) Elävän musiikin ja elokuvateattereiden sijaan Laosin kulttuuritarjonta sisältää mm. etnistä muotia, hiphop-tanssia ja monipuolista maalaustaidetta

Maaginen Malesia (9.5.2012) Buddhalaisen uuden vuoden kunniaksi pakenin huhtikuussa Indokiinasta ja kävin ihmettelemässä Malesian Borneota

Seikkailu 4000 saarella (1.4.2012) Kaverit mukaan, bussilla yön selkään kohti etelää ja muutama päivä ajanlaskussa joitakin vuosia perässä tulevassa saaristossa

Viikonloppu vuorenpeikkona (26.2.2012) Khammouanen provinssiin suuntautuneen viikonloppuretken aikana ajeltiin vuoren reunalla, kahlattiin vuoren sisällä ja kiivettiin vuoren seinällä.

2011

Vietnamin vilinässä, osa 2. (20.11.2011) Loman toinen puolikas Phu Quocin saarella, ensisijaisesti kuvien kertomana.

Vietnamin vilinässä, osa 1. (16.11.2011) Syysloman alkufiilikset Ho Chi Minh Cityn kaduilta.

Lohikäärmeen kyydissä (17.10.2011) Kun kirkkovene ja inkkarikanootti risteytetään ja suomineidolle annetaan mela käteen ja lupa laskea kymmeneen laon kielellä niin kovaa kuin osaa.

Elefanttien maassa (20.9.2011) Toissaviikolla teimme yhden ystävän kanssa retken Thaimaan pohjoisosissa sijaitsevaan Chiang Main kaupunkiin. Yksi miniloman ehdottomista kohokohdista oli päiväretki elefanttien suojelualueelle, jossa pääsimme tutustumaan elefanttien kuntoutukseen niin auto-onnettomuuksista kuin huumeriippuvuudestakin.

Aika ilman aakkosia (22.8.2011) Kuulumisia ajanjaksolta keskella sadekautta kun aakkosten pisteista ja auringonpaisteesta on pulaa.

Autoilun A-B-C (29.7.2011) Miten hankitaan paikallinen ajokortti, käytetty auto ja roppakaupalla lisää pinnaa kun se alkaa levitä käsiin.

Kulttuuri(shokki)terapiaa (28.7.2011) Muutamia sanoja ja ennen kaikkea kuvia hiljattaiselta matkalta Luang Prabangiin, mistä löytyi aidonoloisen lao-elämän siivellä nostetta pääkopalle ja työmotivaatiolle.

Juhannuksen jälkimaininkeja (29.6.2011). Kertomus siitä, mitä Laosissa voi tehdä kun juhannuksena sataa kolme päivää putkeen ja kuinka vene olisi voinut olla autoa kätevämpi kulkupeli ainakin kotimatkalla.

Uusia totuuksia (22.6.2011). Suomen kielessä on paljon sanontoja jotka kantavat sisällään perimätietoutta ja ns. vanhan kansan viisauksia. Täällä ollessani olen huomannut että jotkin sanonnoista eivät lainkaan pidä paikkaansa paikallisessa kontekstissa.

Kaikkeen sitä tottuu (15.6.2011) Jokin aika sitten juttelin yhden Suomessa asuvan ystäväni kanssa ja huomioin että jutunaiheet blogikirjoitteluun tuntuvat vähenevän sitä mukaa kun aika kuluu. Kuulin neuvon, että kirjoita sopeutumisesta. Minäpä kirjoitin.

Sattuipa kerran sadekaudella (6.6.2011) Näin ensimmäistä kertaa elämässään kun asuu tropiikissa niin sadekausi tuottaa kaikenmoista päänvaivaa pienelle ihmiselle… Sadekauden kokemuksia ja pieniä survival-tarinoita.

Lomatunnelmia, osa 2 (3.5.2011) Pi Mai -loman jälkimmäisen puoliskon tunnelmat  Tyynen valtameren syvyyksistä Indonesiasta

Lomatunnelmia, osa 1 (30.4.2011) Huhtikuisen Pi Mai -loman alku Kuala Lumpurissa

Polttavan auringon alla (3.4.2011) Punoittavat olkapäät sekä litroittain vettä (vai hikeä?)

2.4.2011 Flickrissä lisää kuvia luonnosta ja maisemista.

Ääripäitä ja ärräpäitä (16.3.2011) Tarina äärimmäisestä sääilmiöstä ja samaan aikaan osuvasta huonosta tuurista

12.3.2011 Kuvia Vientianesta, laolaisesta ruoasta ja hiljattaiselta Bangkokin reissulta voi käydä katselemassa flickr-sivustolla.

Ei ole, ei pysty (2.3.2011) Arki kehitysmaassa on usein haasteellista niin paikallisille kuin meille vierasmaalaisillekin. Tuon tuosta kuulee ympärillään kahta usein toistuvaa lausahdusta: baw mee ja baw dai – ei ole, ei pysty…

Rajarallia ja tv-kameroita (13.2.2011)

Arjen askareita (2.2.2011)

Ötököiden elämää (26.1.2011)

Toisen viikon terveisiä (21.1.2011)

Alkutunnelmia (12.1.2011)

8.1.2011 Tasapuolisuuden ja äidinkielen säilyttämisyrityksen nimissä kirjoitan osan viesteistä suomeksi. Todennäköisesti hieman harvemmin kuin englanninkielisiä postauksia jotta aikaa jää kirjoittamisen lisäksi myös uuteen maahan tutustumiseen, mutta yritän kuitenkin. Linkit suomenkielisiin kirjoituksiin löytyvät sivun ylälaidasta, uusin on aina päällimmäisenä.

Kommentit, toiveet ja kysymykset ovat erityisen tervetulleita! Niitä voi lähettää vaikka allaolevan lomakkeen kautta (klikkaa lopuksi <submit> nappia jotta viesti lähtee eteenpäin).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s